Stagione 2 – Episodi

Si noti che l’ordine proposto nella “conituity G1” ufficiale della seconda stagione non rispetta l’ordine degli eventi, dunque di seguito noi di Robots-In-Incognito riproponiamo un ordine che rispetta la cronologia degli eventi nella narrazione, specie a partire dall’episodio 58 (secono la numerazione “conituity”) dove storicamente è indicato l’episodio dal titolo “Aerial Assoult” che qui invece è riproposto come episodio numero 63, in quanto tra i personaggi ritroviamo anche i Combacticons che vedono invece il loro debutto nell’episodio dal titolo originale “Starscream’s Brigade”: secondo la continuity ufficiale l’episodio “Starscream’s Brigade” sarebbe l’episodio 62, successivo ad “Aerial Assault”, episodio 58, il che non seguirebbe la linearità degli eventi.

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

Episodio (Continuity)	Titolo (ENG)	Titolo (ITA - storico)	Titolo (ITA - nuovo)	Episodio (Serie)
17	Autobot Spike	Il mostro di Frankenstein	L'Autorobot Spike	1
18	Changing Gears	Energia Solare	Energia Solare	2
19	City of Steel	La Città d'Acciaio	La Città d'Acciaio	3
20	Attack of the Autobots	La pazzia degli Autorobots	La pazzia degli Autorobots	4
21	Traitor	Mistero è un traditore	Il Traditore	5
22	The Immobilizer	L'Immobilizzatore	L'Immobilizzatore	6
23	The Autobot Run	Corsa automobilistica	La Corsa degli Autorobots	7
24	Atlantis, Arise!	Il segreto di Atlantide	Atlantide Risorge	8
25	Day of the Machines	Il Giorno delle Macchine	Il Giorno delle Macchine	9
26	Enter the Nightbird	L'arrivo di Ninja	Progetto Nightbird	10
27	A Prime Problem	Un Problema per Commander	Un Problema per Optimus Prime	11
28	The Core	Al centro della Terra	Il Nucleo	12
29	The Insecticon Syndrome	La sindrome degli Insector	La Sindrome degli Insecticons	13
30	Dinobot Island, part 1	L'isola dei Dinorobot (Parte 1)	L'Isola dei Dinobots (Parte 1)	14
31	Dinobot Island, part 2	L'isola dei Dinorobot (Parte 2)	L'Isola dei Dinobots (Parte2)	15
32	The Master Builders	Il grande progetto	I Costruttori	16
33	Auto Berserk	Tradimento inesistente	La Furia di Red Alert	17
34	Microbots	Nel corpo di Megatron	Microbots	18
35	Megatron's Master Plan, Part 1	Autorobot in esilio (Parte 1)	Il Grande Piano di Megatron (Parte 1)	19
36	Megatron's Master Plan, Part 2	Autorobot in esilio (Parte 2)	Il Grande Piano di Megatron (Parte 2)	20
37	Desertion of the Dinobots, Part 1	I Dinorobot disertano (Parte 1)	La Diserzione dei Dinobots (Parte 1)	21
38	Desertion of the Dinobots, Part 2	I Dinorobot disertano (Parte 2)	La Diserzione dei Dinobots (Parte 2)	22
39	Blaster Blues	Linee di raggruppamento	Il Blues di Blaster	23
40	A Decepticon raider in King Arthur's court	***non trasmesso***	Un Decepticon alla Corte di Re Artù	24
41	The Golden Lagoon	***non trasmesso***	Il Lago Dorato	25
42	The God Gambit	Il pianeta degli schiavi	Falsi Dei	26
43	Make Tracks	Battaglia per New York	Sulle Tracce di Tracks	27
44	Child's Play	Il pianeta Gulliver	Giocattoli per Bambini	28
47	The Gambler	Il giocatore d'azzardo	Il Giocatore	31
45	Quest for Survival	L'insetticida robotico	Lotta per la Sopravvivenza	29
46	The Secret of Omega Supreme	Il segreto di Megarobot	Il Segreto di Omega Supreme	30
48	Kremzeek!	Kremzeek!	Kremzeek!	32
49	Sea Change	Il pianeta Tritone	Cambio di Marea	33
50	Triple Takeover	I Triplex ribelli	Triplice Congiura	34
51	Prime Target	Il cacciatore	Bersaglio: Optimus	35
52	Auto-Bop	Auto-radio	Auto Rock	36
53	The search for Alpha Trion	Le donne Autorobot	Alla Ricerca di Alpha Trion	37
54	The Girl who loved Powerglide	Una ragazza terribile	La Ragazza che amava Powerglide	38
55	Hoist Goes Hollywood	Cinema	Hoist Conquista Hollywood	39
56	The Key to Vector Sigma: Part 1	Gli Stunticon	La Chiave di Vector Sigma (Parte 1)	40
57	The Key to Vector Sigma: Part 2	La nascita degli Aerialbot	La Chiave di Vector Sigma (Parte 2)	41
58	War dawn	Viaggio nel passato	L'Alba della Guerra	43
59	Trans-Europe Express	La perla di Istanbul	Trans-Europe Express	44
60	Cosmic Rust	La peste metallica	Ruggine Cosmica	45
61	Starscream's Brigade	I Combaticons	La Brigata di Starscream	46
62	The Revenge of Bruticus	Rotta di collisione	La Vendetta di Bruticus	47
63	Aerial Assault	Battaglia nel deserto	Assalto Aereo	42
64	Masquerade	I falsi Stunticon	Sotto Copertura	48
65	B.O.T.	Giovani inventori	B.O.T.	49